Chan Po Chu Chinese Forum

c12f11cy · 註冊時間: 2007-11-27 文章: 1136

圖文轉貼自：陳寶珠新中文留言板 http://chanpochu.prophpbb.com/post1064.html#p1064

(1) 東網視頻: 白雪仙率軍！陳寶珠梅雪詩演唐滌生戲寶
http://hk.on.cc/hk/bkn/cnt/entertainment/20170303/bkn-20170303152750197-0303_00862_001.html

已故粤劇界一代編劇家唐滌生（1917—1959）100歲冥壽，名伶白雪仙以「任白慈善基金」名義主辦，由陳寶珠及梅雪詩（阿嗲）領銜主演唐滌生戲寶《蝶影紅梨記》，該劇將於2017年7月13至30日假文化中心演出17場（20日休息一天），預計稍後更會移師澳門演出。

一眾演員齊集銅鑼灣舉行首次見面會及圍讀，「主帥」白雪仙亦有現身，明年將踏入90歲的她精神很好，回答記者提問時幽默風趣，令人尊敬。

下筆千鈞遺珍萬代
談到為何挑選演出《蝶》劇，白雪仙說：「啱做咪做囉！（覺得寶珠佢哋演得好？）希望啦。（妳要求高？）個個人都要求高啦，唔通要求低咩？（今次演出因為紀念唐滌生冥壽？）我何時何日都紀念住佢嘅。佢對粤劇界影響深遠，佢寫劇本唔係簡單一句說話，而係用好靚嘅比喻講出嚟，又帶動到下句曲詞，呢啲係佢嘅絕招。」

成功之道忘我投入
對於唐滌生的功力，白雪仙讚口不絕，更坦言對「仙鳳鳴劇團」影響得很大：「劇本係一劇之本，依家有冇1/4個唐滌生咁嘅劇本吖？妳哋（記者）幫手諗，希望諗到，咁就對粵劇界好大幫助喇！」她趁機提醒後輩，作為演員在演出時要忘我投入，這才是成功之道。

仙姐明年慶90大壽
而陳寶珠表示今次演出壓力大，要很多花時間練習，但直言不會加場。至於統籌高王玉琼則表示原本是次演出想為白雪仙慶祝90歲生日：「本來雙重意義，但佢話要跟足西曆，出年（2018年）先慶祝喎！」

白雪仙帶領陳寶珠（左）及梅雪詩（右）演唐滌生（圓圖）戲寶《蝶影紅梨記》，戲迷萬分期待。

陳寶珠細心聆聽師傅教導。

陳寶珠（左起）與白雪仙、梅雪詩會見傳媒。

仙姐表示十分懷念唐滌生～

白雪仙（左起）與已故名伶任劍輝、唐滌生研究劇本。

台前幕後大合照～

－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
(2) 蘋果 : 【紀念唐滌生100歲冥壽】仙姐：佢嘅劇本現今已冇人能及
http://hk.apple.nextmedia.com/enews/realtime/20170303/56379939

陳寶珠、梅雪詩同師傅白雪仙，今日喺銅鑼灣為7月13日公演嘅粵劇《蝶影紅梨記》圍讀，今次仙姐挑選此劇，係為咗紀念著名粵劇編劇家唐滌生100歲冥壽，據統籌高太講，原本佢哋想同時賀仙姐嘅90歲生日，有雙重義意，但遭仙姐一口拒絕，因為仙姐計西曆，下年先90歲咁話。

仙姐今日聯同6位台柱，包括彭熾權、廖國森、陳寶珠、尤聲普、梅雪詩、任冰兒一齊亮相，問到佢兩位徒弟適合演此劇嗎？仙姐話：「希望啦！」問佢要求係咪好高？仙姐風趣咁話：「個個人要求都高，唔通要求低咩！」而提到紀念唐滌生，仙姐話：「我哋不論何時何日何地都紀念住佢。我感受太多，佢嘅劇本寫到唔會用直接說話講，係用好靚嘅比喻方式，唔會唔記得曲，佢一定帶動到下一句，呢個係佢嘅絕招。」仙姐仲話唐滌生嘅劇本創作，現今已冇人能及：「除咗佢你哋諗唔諗到邊個有4分之1個佢咁好？希望諗到，咁對粵劇界好大幫助。」仙姐最後仲勉勵演員，演任何劇本都要代入、忘我，咁先係演員成功嘅必要之道。

而寶珠姐就話今次《蝶》劇喺文化中心公演17場，唔會加場，仲計劃去澳門演出，佢話：「都緊張，因為未演過，要花多啲時間排練」。

仙姐與愛徒陳寶珠、梅雪詩一齊為粵劇《蝶影紅梨記》圍讀

仙姐與六台柱彭熾權、廖國森、陳寶珠、尤聲普、梅雪詩、任冰兒

著名粵劇編劇家唐滌生(資料圖片)

-----------------------------------------------

(3) 明報即時 : 【嚴師出高徒】白雪仙要求高陳寶珠坦言有壓力
http://ol.mingpao.com/php/showbiz3.php?nodeid=1488534206127&subcate=latest&issue=20170303

【今日直擊】陳寶珠(寶珠姐)和梅雪詩(阿嗲)昨日在師父白雪仙(仙姐)監督下，為7月公演的唐滌生名劇《蝶影紅梨記》進行圍讀。問到仙姐對寶珠姐和阿嗲要求是否很高？她說：「個個都要求高，點會要求低﹗做任何劇本都要墮入個角色，成功演員必要之道是墮入感和忘我。」未演過該劇的寶珠姐坦言很有壓力，未來要花多些時間去排練。

陳寶珠和梅雪詩在師父白雪仙監督下進行圍讀。(攝影︰姚美梨)

未演過《蝶影紅梨記》的陳寶珠，坦言很有壓力

有份演出《蝶影紅梨記》的演員齊集進行圍讀

------------------------------------------------------

(4) 星島頭條網 : 精靈回應對徒弟要求高　白雪仙：唔通要求低咩

陳寶珠和梅雪詩為7月13日開鑼、於文化中心舉行共17場的《蝶影紅梨記》圍讀劇本，寶珠姐直言壓力很大，因首演此劇，需多花時間排練；師傅白雪仙、任劍輝的妹妹任冰兒更到場支持。

今次由任白慈善基金主辦，劇目是選自仙姐最喜歡的，因仙姐年事已高，為免體力上有問題，原定公演是為了慶祝仙姐今年的90歲生辰、以及紀念唐滌生的100歲冥壽雙重意義，但仙姐想明年才慶祝，故只作紀念唐滌生而設。

專誠來支持徒弟的仙姐精神很好還相當精靈，她笑謂：「點解揀這個劇目？無點解，好咪揀囉；希望適合她們演。問我是否要求高？唔通要求低咩！」仙姐又指何時、何日、何地都會紀念唐滌生，對方對整個粵劇界影響好大，她更對其作品有很大感受，大讚唐滌生寫的每句說話、都是以很美的比喻取代直接方式，且能帶動下一句，令人不會忘記曲詞，亦是對方的絕招。仙姐還分享演出心得指，演員對任何劇本都要投入及代入人物，這是演員成功的必要之道。

c12f11cy · 註冊時間: 2007-11-27 文章: 1136

轉載自：戲曲之旅第180期-2017年04月

紀念著名編劇家唐滌生百歲冥壽仙姐寶珠阿嗲籌演《蝶影紅梨記》

c12f11cy · 註冊時間: 2007-11-27 文章: 1136

圖文轉載自:汪曼玲的微博分享 https://m.weibo.cn/status/4115192990554107 6- 5

無綫在4/6晚播出了特輯「藝壇瑰寶白雪仙」，一連錄影了兩天，節目內容非常豐富，當然少不了著力宣傳13/7-30/7在文化中心大劇院演出的(蝶影紅梨記），57年仙鳳鳴在舞台推出12場，場場爆滿，極為轟動，現在由寶珠、阿嗲把師父戲寶傳承下來，萬分期待。

c12f11cy · 註冊時間: 2007-11-27 文章: 1136

圖文轉載自:陳寶珠新中文留言板http://chanpochu.prophpbb.com/topic172-24.html#p1134

粵劇名伶白雪仙以《任白慈善基金》名義主辦，由任、白愛徒陳寶珠、梅雪詩主演唐滌生戲寶《蝶影紅梨記》，為紀念已故著名粵劇編劇家唐滌生百歲冥壽。

（有恩師白雪仙從旁指導,對演出《蝶影紅梨記》寶珠自當充滿信心。）

為求觀眾欣賞劇目有耳目一新之感，粵劇名伶白雪仙將部份情節加以修改，精益求精，將劇情更加緊湊，讓觀眾盡快投入劇中。這是白雪仙一直以來推動粵劇的重心，保留傳統加添新元素。這幾年來，白雪仙重操監製之職，率領徒兒陳寶珠、梅雪詩再度演繹任、白、唐經典戲寶，不但是徒兒之福，而且也是戲迷之福也。

提到已故著名粵劇編劇家唐滌生，白雪仙感觸良多。一念唐滌生對劇中人物筆下描繪，細膩透徹，不在話下。二念唐滌生所寫的曲目，祇會令人沈醉不會令人忘記。因為，他用很美的比喻方式輕描淡寫，不會令人忘記曲目，這就是唐滌生文采編寫技巧。

看過陳寶珠演出《再世紅梅記》、《牡丹亭驚夢》的戲迷，都一致稱讚陳寶珠不但有個人演繹風範，而且更能掌握恩師任劍輝演繹神髓。

（任姐當年對寶珠反串和腔韻已盛讚不矣。）

陳寶珠唱粵曲字正腔圓，轉腔時如行雲流轉，梨園界前輩無不稱讚。今次陳寶珠首演任白戲寶《蝶影紅梨記》，自言極充滿信心，能掌握恩師任姐演戲神髓。再加上恩師白雪仙從旁指導，令她從學習中更領悟另一高層次。

陳寶珠自小習練功架，鑽研粵劇曲藝，積聚相當深厚粵劇基本功底子。即使她曾因拍電影而荒費粵劇演出，祇要她能勤練演出，相信無負恩師任劍輝當年獨具慧眼，和今天恩師白雪仙對她的厚愛。

（每一個眼神,每一個表情,陳寶珠都能將任姐演繹神髓顯現。

陳寶珠接受傳訪問:「希望盡自己最大努力演好《蝶影紅梨記》，亦都是我第一次演出。仙姐已告訴我們要多重溫任姐的電影版，從中學習任姐演繹的神隨，和任姐演繹方式。再在仙姐的教導下，令我更加充滿信心，希望這份動力，公演《蝶影紅梨記》時得到大家的認同和喜愛。」

2017年7月13-30日於香港文化中心公演《蝶影紅梨記》場數共17場。(文:菲雄)

c12f11cy · 註冊時間: 2007-11-27 文章: 1136

圖文轉載自:今日香港 01 2017-06-26
https://www.hk01.com/%E5%A8%9B%E6%A8%82/100573/-%E5%B0%88%E8%A8%AA-%E7%99%BD%E9%9B%AA%E4%BB%99%E6%89%AE%E9

今日香港 01: 【專訪】白雪仙扮靚從未言休　陳寶珠梅雪詩透露師父小秘密

問仙姐可有培育粵劇界新人的計劃，她聽到之後馬上就話：「你唔好嚇我，我而家幾多歲？我盡晒力，唔敢再諗。」（梁碧玲攝）
為了紀念一代粵劇編劇大師唐滌生先生百歲冥壽，任白慈善基金於今年7月，上演由陳寶珠、梅雪詩合演任白戲寶《蝶影紅梨記》，仙姐白雪仙早於1957年親自演繹過《蝶》劇，這回她擔任藝術總監之餘，亦罕有地接受專訪。唐哥（唐滌生）當年於「仙鳳鳴」擔任導演，不時與成員講戲、排戲、研究曲詞劇本、身段，對仙姐影響尤其深遠。問仙姐今次的舞台佈置有何賣點，她鬼馬地表示：「你去睇咪知囉。」

寶珠姐去年在《牡丹亭驚夢》的演出突飛猛進，她坦言對這次的演出倍感壓力，「因為大家都想我更進步，能夠演繹劇中人的靈魂，是要好多方面的學習、研究，要重溫師父在電影版的演出。」寶珠姐與梅雪詩（阿嗲）認為看完電影版之後，可以更了解內心戲，以及細緻部分，但絕對不會被前設所影響。阿嗲表示：「《蝶》劇好難做，仙姐同任姐（任劍輝）都很喜歡這個劇本，剛好今年是唐滌生先生一百周年，就當作是給我們一個考驗，我是她們當中做得最多，真的好難，尤其是謝素秋的內心戲，而且整個戲的曲詞都好好，所以仙姐才會選了這個劇目。」

「每晚演出完畢，會收到仙姐給我的紙仔，寫上我的表情、對白等應該怎麼做更好，紙仔從都來不會少。」（梁碧玲攝）

仙姐注重飲食
每次兩位愛徒無論是排練或演出，仙姐都一定在場，「話」得最多的，每每都是感情戲。阿嗲認為師父十分注重角色的靈魂所在，所以她與寶珠先要了解劇情、每場戲的內容，通統消化後再忘我地演出。「不可以話背熟再唸出來，因為那只是表面，不會有感情。」

年屆90的仙姐，雖然在舞台上引退近半世紀，但在時尚層面，從未言休，每次出現總有驚喜，到底花多少時間於置裝打扮之上呢？「出嚟見人，當然要齊齊整整，我就真係無本事搵專人同我打扮，出嚟見人齊齊整整就算。」說罷，即時引來在旁的劇評人張敏慧、小思老師，以及著名經理人陳善之等人哄堂大笑，寶珠姐指仙姐每次都是親自落手落腳去置裝，更笑言她買好多衫，仙姐聽到之後，馬上沒好氣表示：「我無咁得閒（行街shopping)。」莫非這也是仙姐的養生之道？

「你太過獎，我唔知，起身食少少嘢，做少少運動，就係咁做人，個個都係咁。」阿嗲指仙姐十分注重飲食，對身體好的都會多吃，以前甚至會做「拜腰」的動作。對比起師父，阿嗲嗜辣如命，到現在仍戒不了口，但演出在即，她也希望可以減磅，更笑言可以將磅數過一點給寶珠姐。

阿嗲去年演出《牡丹亭驚夢》時，腳的舊患復發，所以她希望今次演出能夠順順利利。「因為其中有一part要跳舞都好勁。」（梁碧玲攝）

訪問進行時，一班戲迷在旁手持鮮花、自製扇子靜心等待，寶珠姐與阿嗲趁有空檔出來跟大家見面

c12f11cy · 註冊時間: 2007-11-27 文章: 1136

文匯報 2017-06-17
http://paper.wenweipo.com/2017/06/17/EN1706170013.htm

演17場粵劇考驗體力寶珠姐自爆不能進補

陳寶珠(中)和梅雪詩(左二)將演出17場粵劇

香港文匯報訊（記者吳文釗）陳寶珠與梅雪詩（阿嗲）昨日接受港台節目《戲曲天地》直播訪問，透露為紀念唐滌生100歲冥壽，任白慈善基金將舉行17場粵劇演出，屆時寶珠姐與阿嗲會演出任白戲寶《蝶影紅梨記》。

寶珠姐與阿嗲均表示演出日期愈近，心情就愈緊張，由於是寶珠姐首演此劇目，她已加緊排練。寶珠姐說：「每次排練時師傅（白雪仙）都在場監督，我們一邊排一邊驚，雖然已驚慣驚熟，但師傅在場還是感到驚慌，怕做得不好。」阿嗲也笑稱有師傅監場，令她們驚到在做什麼也記不起來，希望正式演出時一踏上舞台就會豁出去投入演戲，進入忘我境界，就不會懂得驚。

至於二人有否秘方進補，以保持足夠體力應付17場演出，寶珠姐坦言自己不能進補，因她本身是虛不受補，平時會多吃清淡食物。阿嗲就表示減肥後都不能進補，但會選擇滋陰食品，最重要還是要有足夠睡眠。
_________________________________________

频果日報:
【7月開騷】仙姐監場睇排練陳寶珠梅雪詩覺得好大壓力

寶珠姐同阿嗲話師父監場，覺得好幸福但係又大壓力！

寶珠姐同阿嗲0依家食啲滋陰同清淡嘅食物！

c12f11cy · 註冊時間: 2007-11-27 文章: 1136

圖文轉載自:陳寶珠新中文留言板
http://chanpochu.prophpbb.com/topic172-24.html

梅雪詩說仙姐對寶珠姐笑(2017年6月16日電台訪問_TVB視頻)
https://youtu.be/cTpBlYKbzpM

有線電視台視頻
https://youtu.be/MU-rUUTD6iU

________________________________________
戲曲品味：
http://operapreview.com/index.php/%E7%B6%B2%E4%B8%8A%E9%9B%9C%E8%AA%8C/%E6%9C%80%E6%96%B0%E8%B3%87%E8%A8%8A/item/726

陳寶珠梅雪詩電台訪問賣關子

陳寶珠與梅雪詩日前接受香港電台第五台「戲曲天地」節目訪問。她們將於七月演出十七場《蝶影紅梨記》，目前已進入密鑼緊鼓階段，演期漸近，二人都表示愈來愈緊張，但好好排練的同時，也會爭取時間休息。

訪問中，二人憶述拜師經歷及「雛鳳鳴劇團」組成的過程，現場展示幾張雛鳳鳴班中人當年的合照，寶珠及阿嗲都能把相中人一一認出來。她們異口同聲表示，大家都是任白徒弟，二人於二零一四年合演《再世紅梅記》，二零一六年演出《牡丹亭驚夢》，今年演出《蝶影紅梨記》，已是第三次合作演出長劇，彼此間培養出良好的默契。

主持又問及一些道具安排的小節，例如《窺醉》中蝴蝶是紅色還是藍色，《酬願》的舞蹈有何特別，素秋手持的羽扇又會是什麼顏色時，二人賣關子，笑言到時便知曉。

c12f11cy · 註冊時間: 2007-11-27 文章: 1136

今日晴報 :
http://skypost.ulifestyle.com.hk/article/1847058/ 30/06/2017

人物專題:陳寶珠梅雪詩由心而發演繹戲寶

【晴報專欄】
繼《再世紅梅記》和《牡丹亭驚夢》之後，陳寶珠（寶珠姐）和梅雪詩（阿嗲）三度合作，將於7月中合演唐滌生先生的另一戲寶《蝶影紅梨記》。阿嗲曾經演過這個劇目，坦言這戲難度極高，還幸二人經歷過從前的合作，不約而同表示彼此默契加深，然而寶珠姐仍然深感壓力很大。

《蝶影紅梨記》的故事環繞着才子趙汝州與名妓謝素秋，二人以詩詞神交三載，卻因為權勢阻攔而無法相見；後來，二人因緣相遇，但素秋卻不能跟汝州相認。唐滌生先生譜寫出一段錯綜複雜的動人愛情故事，相比起他筆下的其他戲寶，這次兩個人物有頗多內心戲。

對於自己飾演的趙汝州，寶珠姐形容為「癡」與「戇」。「他對謝素秋是全情投入，沒有她好像不能生存。古代那些才子佳人都很癡心，堅守自己那份愛，無論怎樣也不會改變。我看過任姐、仙姐演出的電影，盡量吸收任姐的內心戲，還有一些細微的動作，希望做到那些神髓。」

複雜的內心戲

阿嗲也被戲中人物的癡情所打動。「唐滌生先生筆下的才女，一定很多情、很癡心、堅貞不變，一心一意對待自己心儀的男子。他筆下所有的女主角都很漂亮、很溫文、很有文采。當我看到仙姐在電影的演出，她真的令你看得如癡如醉，那種反覆、變幻的心情很複雜，真的很難捉摸，到今時今日，我還在摸索中。」

相對於戲中趙汝州的癡情，現實中的寶珠姐坦言，她現在的心境有所不同。「因為我已經習慣一個人，兒子結了婚，又有了新抱，我很嚮往現在的生活，無拘無束、沒有太大的牽掛。我做自己喜歡的事情，享受一下人生，凡事不要太過執着，也不用看得太重。現在到了這個歲數，我無所求，人到無求，最緊要自己開心。」

粵劇文學修養

阿嗲則笑言，她仍然時常幻想遇上白馬王子。「可能我未結婚啦！所以如果我真的遇到好像趙汝州這種男仔，也許我會好像謝素秋那麼癡情。我知道時下真的很難找到一對這麼癡情的男女了。不過，我的思想仍然很傻，會很嚮往他們那段癡情和那種感覺。」

《蝶影紅梨記》除了內心戲難演繹，當中的文學修養更是珍貴。寶珠姐表示唐滌生先生的文字和詞句令她獲益良多。「他教曉我們認識很多東西，提升了我們文學方面的修養。雖然很深奧，遇上不明白的地方就問前輩，他們解釋了，我領略到那意思，才能把那感覺演繹出來。很多人喜歡看唐滌生先生的粵劇，就是因為他的文學修養好，教懂了很多年輕人，令他們對粵劇或是文學方面有所改觀。我現在年紀大了，見的事物也多了，當我再細心去研究，原來他每一句對白裏，都包含了很多意思。」

阿嗲對於自己入行以來，一直有機會演出唐滌生先生的戲寶而自覺很幸福。「我一直跟從仙姐、任姐的教導，當時我師傅身邊有很多文人，遇上甚麼不明白，他們會逐一解釋，那人物的感情如何、某一句是甚麼意思。雖然，那時我年紀小，讀書也不多，但是慢慢薰陶，慢慢學習。他們一直解說，並且演給我們看，令我吸收了很多文學方面的修養。」阿嗲坦言除了學懂了演戲，在文學方面也得到很多益處。

寶珠正傳

寶珠姐於去年底出版了一本畫冊，特別慶祝她的70歲壽辰，但原來這並非出自她的主意。「其實，是出版社想出書，找我商量，他們建議我出版一本真真正正有份參與的書。因為從前其他人出版的書，我完全不知情，也沒有徵求我的同意，所以，有很多內容不太準確。但是，這本畫冊完全由我參與，那就絕對真確了。」是以，各位寶珠姐的影迷，如果要完整又真實地認識寶珠姐，就要看這本「正傳」畫冊了。

寶珠姐和阿嗲曾合演《牡丹亭驚夢》，大家已有默契。

早前白雪仙陪同徒弟陳寶珠和梅雪詩出席《蝶影紅梨記》記者會，任白戲寶將於7月中公演。

兒子楊天經已結婚，有媳婦的寶珠樂得無拘無束的生活。

去年底寶珠姐出席新書發布會，過百影迷到場給她提早慶生。