Chan Po Chu Chinese Forum 首頁 Chan Po Chu Chinese Forum
陳寶珠中文留言版
 
 常見問題常見問題   搜尋搜尋   會員列表會員列表   會員群組會員群組   會員註冊會員註冊 
 個人資料個人資料   登入檢查您的私人訊息登入檢查您的私人訊息   登入登入 

怎樣解讀我愛萬人迷

 
發表新主題   回覆主題    Chan Po Chu Chinese Forum 首頁 -> 討論陳寶珠
上一篇主題 :: 下一篇主題  
發表人 內容
rf1999



註冊時間: 2007-11-21
文章: 255

發表發表於: 星期二 一月 06, 2009 4:50 pm    文章主題: 怎樣解讀我愛萬人迷 引言回覆

我愛萬人迷是甘國亮的原創喜劇,以曾讓開為中心開展故事,寶珠姐破格演繹,確實令人眼前一亮。甘生除了塑造曾讓開這個人物,讓寶珠姐發揮她演藝才華的另一面外,多言的讓開,也好似甘生的代言人,表達他對現實世界的嘲諷。

首先故事的架構,甘生好巧妙地和陳寶珠與曾讓開交叠起來。
陳寶珠就是曾讓開?曾讓開就是陳寶珠?唔喺!一D都唔似,但又好似有D嘢似!
我覺得現實中的寶珠與劇中的讓開,在幾+年的人生際遇中有好幾點曾經交叠過,但又各自發展,各自精彩。似而不似,同中有異,異中有同。

劇中要嘲諷的人和事太多了,你們怎樣看呢?
電視製作/傳媒老作/做假貨/編劇無知/性別歧視/婚姻/兩代溝通/方法演技/何謂演技/金像獎/專業評審/所謂投票/好男人太少/xxx........太多太多,唔記得,聽唔切。

所以要睇多幾次。
回頂端
檢視會員個人資料 發送私人訊息
c12f11cy



註冊時間: 2007-11-27
文章: 1136

發表發表於: 星期二 一月 06, 2009 7:33 pm    文章主題: Re: 怎樣解讀我愛萬人迷 引言回覆

rf1999 寫到:
我愛萬人迷是甘國亮的原創喜劇,以曾讓開為中心開展故事,寶珠姐破格演繹,確實令人眼前一亮。甘生除了塑造曾讓開這個人物,讓寶珠姐發揮她演藝才華的另一面外,多言的讓開,也好似甘生的代言人,表達他對現實世界的嘲諷。
首先故事的架構,甘生好巧妙地和陳寶珠與曾讓開交叠起來。
陳寶珠就是曾讓開?曾讓開就是陳寶珠?唔喺!一D都唔似,但又好似有D嘢似!
我覺得現實中的寶珠與劇中的讓開,在幾+年的人生際遇中有好幾點曾經交叠過,但又各自發展,各自精彩。似而不似,同中有異,異中有同。
劇中要嘲諷的人和事太多了,你們怎樣看呢?
電視製作/傳媒老作/做假貨/編劇無知/性別歧視/婚姻/兩代溝通/方法演技/何謂演技/金像獎/專業評審/所謂投票/好男人太少/xxx........太多太多,唔記得,聽唔切。
所以要睇多幾次。

甘先生以前在TVB編、導或監製的劇目,套套都叫好又叫座,如山水有相逢、執到寶、過埠新娘、輪流轉、猛鬼遂個捉、還有多部不記得名了....都令你會意由心而笑,但有D情節你一定用心咀嚼多次才領會他的構思,回想當年十分哄動又賣座西片,由珍西摩爾、基斯度化李主演的「時光倒流70年」看了不下十多次(包括影院重映、電視重播...次和買碟看...次)到今天仍咀嚼女主角初遇男主角說出句「是你...」是神交?所以有質數的劇是值得我們用時間、金錢和最重要不可缺少的『用心』去咀嚼含意和尋找答案的.


c12f11cy 在 星期三 一月 07, 2009 3:12 am 作了第 2 次修改
回頂端
檢視會員個人資料 發送私人訊息
Shirley



註冊時間: 2007-12-01
文章: 964

發表發表於: 星期三 一月 07, 2009 1:05 am    文章主題: 引言回覆

Evil or Very Mad

Shirley 在 星期五 十一月 18, 2011 10:56 am 作了第 1 次修改
回頂端
檢視會員個人資料 發送私人訊息 參觀發表人的個人網站
c12f11cy



註冊時間: 2007-11-27
文章: 1136

發表發表於: 星期三 一月 07, 2009 2:39 am    文章主題: 引言回覆

Shirley 寫到:

我和朋友看劇前先到灣仔天橋, 想看掛滿天的彩旗和 banner, 誰知什麼都不見, 原來首演當晚已拆除, 結果我們進場時已沒時間拍花牌照, 幸好你拍了不少放在blog內, 謝謝你 Very Happy


Shirley,當日天橋佈置得像迎接皇室人員一樣,隆重又典雅,我們的萬人迷正是「影迷公主」啊 Exclamation Very Happy 十分謝謝Rf,宇嵐 等等,貼上精美相片與大家分享.還有Sleepy's Blog,有她們大清早在天橋佈置情况,圖文並茂,妳定會像當晚身處其中一樣的感覺 Exclamation Very Happy
http://hk.myblog.yahoo.com/sleepy03081969/article?mid=362
回頂端
檢視會員個人資料 發送私人訊息
rf1999



註冊時間: 2007-11-21
文章: 255

發表發表於: 星期五 一月 09, 2009 2:02 pm    文章主題: 引言回覆

Shirley,很同意你所說:「但如何將那些豐富的素材和片段以適合舞台而非電影, 及觀眾易明又覺得有趣的方式去表達也是一門學問」,劇本是文字,可以翻來覆去,多看幾遍,但話劇不可以,觀眾未必會一看再看。
回頂端
檢視會員個人資料 發送私人訊息
c12f11cy



註冊時間: 2007-11-27
文章: 1136

發表發表於: 星期三 一月 14, 2009 3:36 am    文章主題: 引言回覆

轉載自"小樹的天空"10.01.2009 (小樹shunoi@yahoo.com.hk)
日前瀏覽這Blog時已拜讀過這篇文章,文筆流暢,作者生活在外國有很長時間,接觸當地文化,從她筆下看看「我愛萬人迷」又是套怎麽樣的舞台劇:

我愛萬人迷
網誌分類:cc 陳寶珠 | 圖片 網誌日期:2009-01-12 03:44
9號晚終於看了我愛萬人迷這套舞台劇。陳寶珠演出突破, 造型時尚, 耳目一新。

曾經看過很多人評論此劇, 有說好的亦有說不好的。

在外國生活了一段長時間, 習慣了看talk show, 一個人自說自話的獨腳戲, 用說話去引動觀眾發笑。就像開場時寶珠姐不停在講電話一樣。不過, 由於學生不入戲, 很多時又咬字不清, 所發的問題給人感覺只是一連串串lur lur之聲而已, 聽來令人厭煩, 拖累氣氛, 令觀眾共鳴有困難。

最愛下半場, 是劇的高潮, 寶珠姐與石修的兩場家居戲非常精彩, 對白內容有的放矢, 言之有物, 令人忍不住發笑。

在悉尼看過musical窈窕淑女, 發覺我劇的家居設計在感覺上與窈劇如出一轍, 氣氛亦差不多。不過我劇的男女主角在樣貌或衣飾上都較窈劇型, 時尚及美麗, 在大廳所跳的一part舞亦較窈劇吸引, 令人回味。

我劇女角們造型講究, 服飾漂亮。整套劇利用女角的說話帶出時代背景。搵賓妹講英文代表今天的香港, 故事由搭wala wala街渡開始倒述, 帶出時代的變遷。 從前香港人要寄錢回鄉, 今天香港人要回大陸搵銀, 連年青人也為大陸星瘋狂。從前香港人, 人人要移民, 今天卻一一回流向中國出發。香港的侵權問題, 幾十年前已經有, 亦有質疑現今年青演員所謂的演技等等。

不是平鋪直敘的故事, 話裡藏話, 帶點諷刺, 細嚼回味, 引發思考。 年青一代可能難以體會, 對白多, 若不知所云, 會覺乏味。幾十歲再婚, 依然美麗浪漫, 對於年青一代可能難以認同。但對於從這個年代走過來的人, 又欣賞甘生的舊作, 會覺得這套舞台劇非常精彩。


http://hk.myblog.yahoo.com/shunoi/article?mid=7060
回頂端
檢視會員個人資料 發送私人訊息
webbburt777



註冊時間: 2007-11-20
文章: 675
來自: HONG KONG

發表發表於: 星期六 一月 17, 2009 3:25 pm    文章主題: reply 引言回覆


今期的明周雜文版, 文化人 林奕華寫了一篇題為
陳寶珠 的文章. 表達他對 寶珠姐在 舞台劇的表現和形象的個人
觀感.

其中一段如下:
-----------------------------------------------------------------------------------
陳寶珠演《我愛萬人迷》的重大意義之一,是六十二歲的女演員一樣可以俏皮、活潑,而且不一定是甘草身份。她可以淘氣、摩登、「少女」,更重要的,是跟對手調情。這項「成就」當然要有優良劇本與編導的配合,.
----------------------------------------------------------------

寫得很有獨特見解 .... Smile

有買這期的可否 scan 給大家讀讀 Embarassed


_________________
http://hk.youtube.com/user/webbinthe60s
http://hk.youtube.com/user/webb60s
http://blog.yahoo.com/_6YPC7RYXAVCOP622BX2Q5RD7EA/articles/page/1
回頂端
檢視會員個人資料 發送私人訊息 發送電子郵件 參觀發表人的個人網站
mei



註冊時間: 2007-11-27
文章: 243

發表發表於: 星期六 一月 17, 2009 4:14 pm    文章主題: Re: reply 引言回覆

webbburt777 寫到:
今期的明周雜文版, 文化人 林奕華寫了一篇題為
陳寶珠 的文章. 表達他對 寶珠姐在 舞台劇的表現和形象的個人
觀感.
林奕華是忠實的芳芳粉絲, 很有興趣看他怎樣寫 Smile Laughing
回頂端
檢視會員個人資料 發送私人訊息
webbburt777



註冊時間: 2007-11-20
文章: 675
來自: HONG KONG

發表發表於: 星期六 一月 17, 2009 5:58 pm    文章主題: Re: reply 引言回覆

mei 寫到:
webbburt777 寫到:
今期的明周雜文版, 文化人 林奕華寫了一篇題為
陳寶珠 的文章. 表達他對 寶珠姐在 舞台劇的表現和形象的個人
觀感.
林奕華是忠實的芳芳粉絲, 很有興趣看他怎樣寫 Smile Laughing


Mei
但林奕華也有去探班呢. 甘先生是他的師傅呀



(最左的那位便是他)


_________________
http://hk.youtube.com/user/webbinthe60s
http://hk.youtube.com/user/webb60s
http://blog.yahoo.com/_6YPC7RYXAVCOP622BX2Q5RD7EA/articles/page/1
回頂端
檢視會員個人資料 發送私人訊息 發送電子郵件 參觀發表人的個人網站
Jennifer



註冊時間: 2007-12-07
文章: 685

發表發表於: 星期二 一月 20, 2009 1:39 pm    文章主題: 引言回覆

陳寶珠演《我愛萬人迷》的重大意義之一,是62歲的女演員一樣可以俏皮、活潑,而且不一定是甘草身份。她可以淘氣、摩登、“少女”,更重要的是跟對手調情。這項“成就”當然要有優良劇本與編導的配合,否則便如鋼線左搖右擺,走在上面的人再藝高膽大,仰首望著他犯險的觀眾只會冒出冷汗。

  調情一直被視為是年輕人的專利。為什麼?因為《季節》的男主人稍稍對女主人流露恩愛之情,飾演媽打的鄧碧雲馬上打他臂膀:“好心啦你,不正不經!”(“怎麼了你,唯老不尊!”)然後左顧右盼,用抱怨的口氣喃喃自語:“被孩子們看見了多不好!”類似場面在電視上出現次數絕對比上了年紀的父親母親不避忌地互相風騷多。62歲的女人不是手捧一鍋白粥走進飯廳叫“吃早飯”,或正要擦著火柴點燃三隻香碰巧兒女開門,她答“回來了”,卻拿著數碼相機與比她年齡大一點的第二任丈夫在客廳邊捉迷藏邊拍寫真,喝掉一整瓶香檳,身上穿著十年前再婚時穿的婚紗——這些加起來不折不扣是“撒嬌”,以世俗眼光看來就是“老來嬌”。

  可寶珠有辦法讓“老”在“撒嬌”中隱形或消失。的確,十句臺詞中有七八句以粘搭搭的“老公”開頭,但聽起來只有孩子氣。孩子氣的感覺來自哪里?天真。

  老夫老妻的情趣之一是把自己或對方當小孩子。有人以為人生到了“金池塘”階段,“返老還童”是必然的。太錯了,“食古不化”的怨偶何嘗不比比皆是。能夠在伴侶面前放下所有心機,解除全部防禦是莫大的幸福,一如你是保險箱,他早知道密碼是什麼。沒有任何不安全感,當然可以回復小朋友與小朋友交往的純真狀態。難得寶珠在演繹這樣的狀態時毫不造作。她舒服,觀眾便舒服。

  理論上,《我愛萬人迷》中對六字輩女性該是一支強心針。美中不足的是寶珠扮演的“老少女”狀態十足,但心理描寫少之又少,有點像一間房子多見窗戶少見牆壁,沒有可供日影東照西斜投射的地方。身在當中,感覺時間過去了,又好像沒有。是62又不是62,使本來可以很踏實的快樂,變得恍惚、夢幻起來。
回頂端
檢視會員個人資料 發送私人訊息
webbburt777



註冊時間: 2007-11-20
文章: 675
來自: HONG KONG

發表發表於: 星期二 一月 20, 2009 2:37 pm    文章主題: reply 引言回覆

Jennifer 寫到:
陳寶珠演《我愛萬人迷》的重大意義之一,是62歲的女演員一樣可以....
  理論上,《我愛萬人迷》中對六字輩女性該是一支強心針。美中不足的是寶珠扮演的“老少女”狀態十足,但心理描寫少之又少,有點像一間房子多見窗戶少見牆壁,沒有可供日影東照西斜投射的地方。身在當中,感覺時間過去了,又好像沒有。是62又不是62,使本來可以很踏實的快樂,變得恍惚、夢幻起來。


多謝 Jennifer 打咁多字 Embarassed
很同意林奕華的觀察. 寶珠的演出的確狀態十足,但心理描寫少之又少
也許因為是舞台劇而不是電影 ?
又或者甘國亮自己不是這個年紀的女性.
我幻想如果能找到 才女導演張艾嘉一起編導這劇就好了, 效果必定很好
她曾拍過 "20,30,40" .. 等出色的女性電影, 今次就可以編
一套 像"40,50,60" 的舞台劇喇 Laughing
順帶一提, 盧宛因就在上星期港台的節目提到 梅麗史翠普多年前
在 "默迪舜之橋" 那中年女人重拾少女情懷之精彩演出
今次香港的 陳寶珠也有同樣的表現.
的確要向 六字頭的女性 致敬呢 Laughing



_________________
http://hk.youtube.com/user/webbinthe60s
http://hk.youtube.com/user/webb60s
http://blog.yahoo.com/_6YPC7RYXAVCOP622BX2Q5RD7EA/articles/page/1
回頂端
檢視會員個人資料 發送私人訊息 發送電子郵件 參觀發表人的個人網站
rf1999



註冊時間: 2007-11-21
文章: 255

發表發表於: 星期二 一月 20, 2009 4:32 pm    文章主題: 引言回覆

多謝Jennifer Very Happy Very Happy
林奕華寫得不錯呀!
理論上,《我愛萬人迷》中對六字輩女性該是一支強心針
不單是六字輩,對中年女性,甚至是所有女性都適用。她們可以預見或期望女人六十也可一枝花。 Very Happy Very Happy

可寶珠有辦法讓“老”在“撒嬌”中隱形或消失
劇中的讓開是婆婆、媽媽的身份了,但仍可撒嬌和天真,不是人人可演的,但寶珠姐演得成功,多少有點是她本性如此吧!! Very Happy Very Happy Very Happy

但心理描寫少之又少,有點像一間房子多見窗戶少見牆壁,沒有可供日影東照西斜投射的地方。
此劇真是開得太多窗(槍),甘生好多嘢想講。 Exclamation Exclamation

心理描寫,不是沒有,但不是重點吧!前半部較少,後半部特別是穿婚紗一場是頗多的。
回頂端
檢視會員個人資料 發送私人訊息
c12f11cy



註冊時間: 2007-11-27
文章: 1136

發表發表於: 星期四 一月 22, 2009 1:09 am    文章主題: 引言回覆

今期明週2097期內欄除文化人林奕華 .紅與黑 寫了一篇~
陳寶珠為題的文章外,還有多張是眾星、名人往捧場和探班的彩圖 ,這兩張有寶珠姐的.
回頂端
檢視會員個人資料 發送私人訊息
webbburt777



註冊時間: 2007-11-20
文章: 675
來自: HONG KONG

發表發表於: 星期日 一月 25, 2009 7:08 pm    文章主題: reply 引言回覆


來自三藩巿的英文網資深珠迷 Cindy 寫了一篇觀後感, 我很喜歡
已問許了她, 譯成中文與大家分享她的感受. 如下

-----------------------------------------------------------
"我愛萬人迷" 給寶珠一次全新的演藝經驗, 一個完全脫胎換骨的舞台
形像. 她演活了一個潑棘, 自我, 奢華 ... 的現代女性. 這是甘國良
的精心設計, 是嘗試將經常在 百老滙舞台劇的典型女角搬到香港
的舞台. 但也許對本地老一輩的影迷來說, 是前衛了一些. 可是
本人就很享受觀看這劇那完全嶄新的設計

其實我迷寶珠已到了一個程度, 就算她站在舞台一動也不動
我也完全不介意. 所以今次能見到一個新的寶珠, 而她又不停地
念連珠爆發的幽默對白, 又換那些目不瑕及的多款彩色服裝
就令我看得心花怒放. 也令我想起以前看過百老滙的
朱莉安德絲及巴巴拉史翠珊的演出

至於製作方面也很豐富, 服裝就不用說, 選取的老歌也很精彩
尤其是 Besame Mucho 的演譯就令人拍案叫絕. 值得讚許當然是
余安安的演出, 她的 60 年代裝扮簡值有當年 廋骨名模 徐姿 (twiggy)
的影子. 而她那誇張了的假眼睫毛就令我想起中國人舞獅的獅子眼眉呢

石修演第二任丈夫也很稱職. 尤其是在大廳與宝珠借醉的對話就令人會心微笑
試問那個女人不是經常轉彎抹角地試探丈夫呢. 全劇所刻劃的不同關係
(夫婦,母女,朋友 ..) 也並不做作, 甘國亮的精緻台詞在此幫了一把

可惜整劇沒有連貫的劇情及故事, 在交代女主角一生的過場也頗模糊
但總括來說, 看到寶珠能演一個比她自己年齡後生很多而又完全令人信服
兼且淋漓盡至
就靠這一招, 就使她的影迷應該一看再看而無憾呢



_________________
http://hk.youtube.com/user/webbinthe60s
http://hk.youtube.com/user/webb60s
http://blog.yahoo.com/_6YPC7RYXAVCOP622BX2Q5RD7EA/articles/page/1
回頂端
檢視會員個人資料 發送私人訊息 發送電子郵件 參觀發表人的個人網站
從之前的文章開始顯示:   
發表新主題   回覆主題    Chan Po Chu Chinese Forum 首頁 -> 討論陳寶珠 所有的時間均為 台北時間 (GMT + 8 小時)
1頁(共1頁)

 
前往:  
無法 在這個版面發表文章
無法 在這個版面回覆文章
無法 在這個版面編輯文章
無法 在這個版面刪除文章
無法 在這個版面進行投票


Powered by phpBB © phpBB Group. Hosted by phpBB.BizHat.com


For Support - http://forums.BizHat.com

Free Web Hosting | Free Forum Hosting | FlashWebHost.com | Image Hosting | Photo Gallery | FreeMarriage.com

Powered by PhpBBweb.com, setup your forum now!