Chan Po Chu Chinese Forum 首頁 Chan Po Chu Chinese Forum
陳寶珠中文留言版
 
 常見問題常見問題   搜尋搜尋   會員列表會員列表   會員群組會員群組   會員註冊會員註冊 
 個人資料個人資料   登入檢查您的私人訊息登入檢查您的私人訊息   登入登入 

歡 樂 滿 東 華 2008
前往頁面 1, 2, 3  下一頁
 
發表新主題   回覆主題    Chan Po Chu Chinese Forum 首頁 -> 討論陳寶珠
上一篇主題 :: 下一篇主題  
發表人 內容
Shirley



註冊時間: 2007-12-01
文章: 964

發表發表於: 星期五 十一月 28, 2008 3:13 pm    文章主題: 歡 樂 滿 東 華 2008 引言回覆

Evil or Very Mad

Shirley 在 星期五 十一月 18, 2011 11:26 am 作了第 1 次修改
回頂端
檢視會員個人資料 發送私人訊息 參觀發表人的個人網站
c12f11cy



註冊時間: 2007-11-27
文章: 1136

發表發表於: 星期日 十一月 30, 2008 6:20 pm    文章主題: Re: 歡 樂 滿 東 華 2008 引言回覆

Shirley 寫到:
昨晚我住的大廈已貼出通告, 歡 樂 滿 東 華 2008 將於12月13日(六)舉行, 呼籲大家踴躍捐款, 還有半個月, 很期待看寶珠姐的"幻覺離恨天"呀 Very Happy

喺呀 Exclamation 我哋都十分期待12月13日快D到呀 Exclamation 寶珠姐做過這段《幻覺離恨天》好多次嘞,第一次於60s應是繼師傅任劍輝後,第一個扮賈寶玉在「雛鳳鳴劇團」演出這段折子戲,後寶珠姐因片約頻繁沒時間兼顧粵劇方面而退出「雛鳳鳴」演出,因而由龍劍笙接捧.而寶珠姐每次出埠登台都會將這劇作首本演出.可說演來駕輕就熟,《幻覺》這段戲原裝版本,由編劇家葉紹德為顧及早期有12位成員的「雛鳳鳴」而作的群戲,劇情有晴雯、金釧、仙姑、眾仙女和婢女等.而寶珠每次登台的版本只着重[賈寶玉和林黛玉]的戲份,删减去綠葉的陪襯.今次演出也應是這版本.想大家也會唱幾段或想學識唱.到演出當日就會和寶珠姐、嗲姐一齊心靈共鳴了 Smile 現將歌詞貼上.

紅樓夢之幻覺離恨天
陳寶珠、梁少芯70年美國登台版

(急急鋒,排子頭上唱皈依彿引子)
(寶玉:唱)鴛鴦瓦冷(開邊起幕上叫白)妹妹,妹妹…唉,林妹妹....呀(禿帶皈依佛)不見風雨魂兮夜半還。紅樓殘夢斷,黃竹血跡斑。癡情誤,怎料到接木移花害了絕代顏。痛惜枉有天生宋玉才,嘆未能喚魄返。欲上天闕,再落泉下探。秋雨春風…夢到瀟湘冷。悼翠悲紅情淚染花瓣。唉!葬花人難留俗眼。生死不了情永在世間。(清唱)未許化煙消雲散。(慢的的一才細認介)(音樂托白)(寶玉:口白)呀!奇啦!我明明身在瀟湘館,何故轉眼來到了虛無幻境?( 寶玉:畧有所悟介白) 呀!莫非妹妹經己羽化登仙,特意把癡郎引渡?好!待我破霧排雲去,不管天堂地獄抑人間。
(四古頭,笛奏反線紅樓夢斷引子)
黛玉: 清唱)思...凡(禿頭轉紅樓夢斷)三千風雨滿仙山,隱約現情帆,愛深慚疏淡,任風吹散。綰結三生,一朝分散,紅樓孽滿,夢已斷,厭塵寰,剩有淚痕,付與娟雁,魂在故園,暫寄瀟湘不散。看寶玉
,痛孤單,慘切喚魂還,天宮泣幽咽,人間空嗟嘆。
往事應了,愛恨怕翻,絃斷再續,也覺…空…泛。
(寶玉:上前又悲又喜口古)妹妹…妹妹…妹妹,正是悠悠生死別經年,相逢此際真…真耶幻?
(黛玉:口古)寶哥哥,真耶,幻耶,你何需問?你……你都係不如歸去,(傷感地)則怕相見時難別亦難。
(寶玉:口古)唉!妹妹...妹妹...我縱可以呼之則來,妳又何忍揮之則去呢?如今正好重
續今生未了緣, 天荒地老不分散。
(黛玉:口古)寶哥哥,枉你悟禪機,至今仍是痴迷未醒,正是仙家無愁無恨,佛門無怨無嗔,只有塵世間才有不情孽,到頭來也不過是鏡花水月,你既知本來無一物,何若再圓抱月把花攀。(淒然地白)你...都喺扯喇。

(寶玉:傷心欲絕,忙上前介白) 妹妹...(乙反中板下句)
未盡萬千言,可奈相逢無一語,才華尚淺,何竟痛緣慳。我有淚哭瀟湘,無夢到怡紅,一對好鴛鴦,
慘受無情棒。物在痛人亡,三尺花鋤泥土蓋。
(黛玉:接唱)嘆惜花人去後,誰復葬花殘。
(寶玉:接唱)金獸懶添香,塵封綠綺琴,
(黛玉:接唱)弦斷曲終呢,尤似廣陵散。
(寶玉:接唱)遺物尚留存,獨餘詩稿今何在?
(黛玉:接唱)心血隨火化,不留痕跡在塵寰。
(寶玉:接唱催快乙反七字清)枉吐情絲織恨繭,傷心重認舊釵環。葬花詞,化作灰飛散。獨有盟心句,此際尚呢喃。(花)痴人未怨離多,祇恨相逢時短暫呀…妹妹...呀(一才收)(黛玉:傷心地白) 痴郎,(禿頭乙反二王板面)花飄零我未怨東風冷,凡塵孽滿早已把淚債還,有淚已闌,紅樓未了情,永埋暮雨間,情夢化煙消散。(寶玉: 乙反長二王下句)瀟湘妃子已歸班,俗世痴人情末冷,身似孤舟隨浪捲,心如落葉任風橫,劫後重逢,何竟如冰炭,願乞蓮花寶筏,引渡此孽海孤帆。
(黛玉 :乙反長二王上句)波翻銀漢渡難橫,空劫浮生原是幻,情到深時情轉薄,人間天上未能參,管什麼無限悲歡,管什麼一時,聚散。

(黛玉:傷心地白) 痴郎,(禿頭乙反二王板面)花飄零我未怨東風冷,凡塵孽滿早已把淚債還,有淚已闌,紅樓未了情,永埋暮雨間,情夢化煙消散。
(寶玉: 乙反長二王下句)瀟湘妃子已歸班,俗世痴人情末冷,身似孤舟隨浪捲,心如落葉任風橫,劫後重逢,何竟如冰炭,願乞蓮花寶筏,引渡此孽海孤帆。
(黛玉 :乙反長二王上句)波翻銀漢渡難橫,空劫浮生原是幻,情到深時情轉薄,人間天上未能參,管什麼無限悲歡,管什麼一時,聚散。
(寶玉:重一才沉花下句)唉吔吔…天缺一方猶可補,情心破碎欲縫難。(白)妹妹呀!(乙反木魚)卿死已無堪戀暫呀,我欲把哀愁向佛參,瀟湘有館空留繭,寶黛情痴呢!枉作蠶。
(黛玉:白)寶哥哥,(乙反木魚)悲金悼玉原是幻咋,
錦繡紅樓一夢間,夢堿搌嶊慁ㄡ插A醒後如灰再續難。
(黛玉:口白),你原本係一塊石黎,世人偏偏當你係一塊玉,咁草木又焉能與金玉相配呢,我同你仲邊處會有好歸結呢,你不如扯吧啦…。(避開寶玉介)
(寶玉:傷心對望唱小曲絲絲淚)泣孤…單…
(黛玉: 接唱)我再留……難。
(寶玉:接唱)夢裡雖空泛,愛難成幻,天際相逢夜,愛恨重翻....
(黛玉: 接唱)我一顆痴心已向郎還…
誤君太深, 仙跡飄渺,隔斷塵寰。
(寶玉: 接唱)此際相逢,相逢休恨晚,
(黛玉:接唱)已是曲終絃斷懺情難。
(寶玉:接唱)釵分重合,劫後情花開燦爛。
(黛玉:接唱)仙界不住客孽滿情闌…。
(黛玉:詩白)你色空倘若難參透,養性何妨學閉關。
(欲折返天宮介)

( 寶玉:追逐黛玉仍被隔開對面狂呼介起小曲撲仙令唱 )
相對立浮雲,似月明伴我孤單,相見亦難抱恨漫漫,
情未了,嗟瘦骨漸覺珊珊,悲隔斷,咫尺雨霧間。
(寶玉呼叫追逐)妹妹...妹妹...妹妹..
(黛玉: 接唱)再莫嘆,愛恨似雲霧散,棄俗世,
了孽障完劫難,真與幻,耐人參,你歸去吧,再會時難。
黛玉:(白)去罷。
寶玉:(白)妹妹…妹妹…( 寶玉發覺身處瀟湘館,原來係南軻一夢)!

(寶玉怒率下通靈寶玉,離開瀟湘館…)

(眾人唱 : 新曲 )傷心拋下無靈玉, 跳出豪門罪惡家,紅樓幻夢同煙杳,此恨長留天地間......


c12f11cy 在 星期五 十二月 05, 2008 4:47 am 作了第 3 次修改
回頂端
檢視會員個人資料 發送私人訊息




註冊時間: 2007-11-28
文章: 29

發表發表於: 星期一 十二月 01, 2008 3:03 am    文章主題: 引言回覆

c12f11cy:

謝謝妳的歌詞及相片!!!打這麼多字,辛苦妳了!

回頂端
檢視會員個人資料 發送私人訊息
Shirley



註冊時間: 2007-12-01
文章: 964

發表發表於: 星期一 十二月 01, 2008 5:31 pm    文章主題: 引言回覆

Evil or Very Mad

Shirley 在 星期五 十一月 18, 2011 11:27 am 作了第 2 次修改
回頂端
檢視會員個人資料 發送私人訊息 參觀發表人的個人網站
c12f11cy



註冊時間: 2007-11-27
文章: 1136

發表發表於: 星期一 十二月 01, 2008 6:36 pm    文章主題: 引言回覆

紅 寫到:
c12f11cy:
謝謝妳的歌詞及相片!!!打這麼多字,辛苦妳了!

Shirley 寫到:
Dear C12,
唔怪得唔見你幾日, 原來你埋首打曲詞, 辛苦你咯, 你記唔記得(那隻碟)有本雜誌K, 第30及31頁有歌詞, 早知提議你上載圖片給大家看和印出來吧,


我不是用手把歌詞打出來的,我不懂倉頡之類 Crying or Very sad ,雖幾年前學過幾堂,但很久沒用忘記得八八,九九了,現要用時太慢,只好(出貓)用手寫板,慚愧 Embarassed 慚愧 Exclamation 而歌詞我早在5月準備好,寶珠姐為「四川地震籌款義唱」原本選唱這曲,後改唱「香夭」和安歌再唱「劍合釵圓」,那時我已寫好儲存,現在貼上,所以不算辛苦.


c12f11cy 在 星期二 十二月 02, 2008 10:08 am 作了第 1 次修改
回頂端
檢視會員個人資料 發送私人訊息
宇嵐



註冊時間: 2007-11-23
文章: 173

發表發表於: 星期一 十二月 01, 2008 7:14 pm    文章主題: 引言回覆

宇嵐刪除不到這段.

宇嵐 在 星期一 十二月 01, 2008 9:38 pm 作了第 1 次修改
回頂端
檢視會員個人資料 發送私人訊息
Shirley



註冊時間: 2007-12-01
文章: 964

發表發表於: 星期一 十二月 01, 2008 8:32 pm    文章主題: 引言回覆

Evil or Very Mad

Shirley 在 星期五 十一月 18, 2011 11:27 am 作了第 4 次修改
回頂端
檢視會員個人資料 發送私人訊息 參觀發表人的個人網站
Shirley



註冊時間: 2007-12-01
文章: 964

發表發表於: 星期一 十二月 01, 2008 9:17 pm    文章主題: 引言回覆

Evil or Very Mad

Shirley 在 星期五 十一月 18, 2011 11:28 am 作了第 2 次修改
回頂端
檢視會員個人資料 發送私人訊息 參觀發表人的個人網站
宇嵐



註冊時間: 2007-11-23
文章: 173

發表發表於: 星期一 十二月 01, 2008 9:28 pm    文章主題: 引言回覆

宇嵐 Shocked

宇嵐 在 星期二 十二月 02, 2008 9:33 am 作了第 1 次修改
回頂端
檢視會員個人資料 發送私人訊息
c12f11cy



註冊時間: 2007-11-27
文章: 1136

發表發表於: 星期二 十二月 02, 2008 3:14 am    文章主題: 引言回覆

Shirley 寫到:
c12f11cy,
我投降啦, 我這個電腦白痴搞了很久都不懂放大圖片, 請問你可否代勞變返大張? 謝謝!
如果雜誌有什麼內容你想貼出來, 請隨便用, 樂意和大家分享 Razz

Shirley,謝謝妳提供的資料與大家分享,也比機會我,終於給我找出放大的方法了Very Happy 或且不是正規的, Rolling Eyes 但可以看到想大家會收貨的 Very Happy 太夜了,下次把方法寫出來,希望有高人來言賜教正確的程式.
PS.今晨重貼修正版



回頂端
檢視會員個人資料 發送私人訊息
rf1999



註冊時間: 2007-11-21
文章: 255

發表發表於: 星期二 十二月 02, 2008 12:52 pm    文章主題: 引言回覆

多謝Shirley 和C12。

你哋一定好鍾意這段戲曲,寶珠姐年輕時演繹這段曲,唱得淒楚哀怨,令入感觸落淚,例如唱到:「未盡萬千言,可奈相逢無一語,才華尚淺,何竟痛緣慳。我有淚哭瀟湘,無夢到怡紅.....」「瀟湘妃子已歸班,俗世痴人情末冷,身似孤舟隨浪捲,心如落葉任風橫.......」

年紀輕輕的寶珠,的確天份極高,演出時全情投入,例如最近我們去看胡不歸,回來我再重看精彩片段,她在墳前邊哭邊唱胡不歸,表情、眼神、做手都好自然,不徐不疾,細膩地表達詞曲的意境,當年她只有十九歲,所以陳寶珠能紅透半邊天,絕非僥倖。寶珠姐不只戲曲勁,還有很多很多............

最近她在心情行動義演中,唱的樓臺會,同樣感人至深,掀動觀眾的情緒,令人百聽不厭,我覺得聽曲最重要的是欣賞唱曲者的「深情與至誠」。

歡樂滿東華快到了,期待寶珠姐又一次全情投入、觸動人心的演出。
Very Happy Very Happy
回頂端
檢視會員個人資料 發送私人訊息
joycetam



註冊時間: 2008-08-18
文章: 71

發表發表於: 星期二 十二月 02, 2008 11:11 pm    文章主題: 引言回覆

rf1999 寫到:
多謝Shirley 和C12。

你哋一定好鍾意這段戲曲,寶珠姐年輕時演繹這段曲,唱得淒楚哀怨,令入感觸落淚,例如唱到:「未盡萬千言,可奈相逢無一語,才華尚淺,何竟痛緣慳。我有淚哭瀟湘,無夢到怡紅.....」「瀟湘妃子已歸班,俗世痴人情末冷,身似孤舟隨浪捲,心如落葉任風橫.......」

年紀輕輕的寶珠,的確天份極高,演出時全情投入,例如最近我們去看胡不歸,回來我再重看精彩片段,她在墳前邊哭邊唱胡不歸,表情、眼神、做手都好自然,不徐不疾,細膩地表達詞曲的意境,當年她只有十九歲,所以陳寶珠能紅透半邊天,絕非僥倖。寶珠姐不只戲曲勁,還有很多很多............

最近她在心情行動義演中,唱的樓臺會,同樣感人至深,掀動觀眾的情緒,令人百聽不厭,我覺得聽曲最重要的是欣賞唱曲者的「深情與至誠」。

歡樂滿東華快到了,期待寶珠姐又一次全情投入、觸動人心的演出。
Very Happy Very Happy


我也有看七彩胡不歸,絕對同意rf1999君的意見,年紀輕輕的寶珠姐有此表現實屬難得,要知她雖拜得名師,但卻從未正式長期受訓,能有此成績,端賴她深愛粵劇,具天份和努力所致,我最欣賞她自然的感情流露,沒半點誇張和刻意;若錯過心晴行動的演出肯定是最大損失,她演繹兩首完全脫離任白風格的歌曲絕對得心應手,除了唱腔造手自然流暢外,她層次分明地將曲中人情緒表達得絲絲入扣,才是最觸動人心的演出,聲情縈繞腦際揮之不去,令人再三回味,再次引證她確實深具粵劇才華,熱切期待她更多精彩的表演!
回頂端
檢視會員個人資料 發送私人訊息
Shirley



註冊時間: 2007-12-01
文章: 964

發表發表於: 星期三 十二月 03, 2008 1:42 am    文章主題: 引言回覆

c12f11cy,
搞到你上載圖片到半夜, 我真過意不去 Sad 謝謝你 !

RF,
我真係幾喜歡這曲的, 因為唐滌生作品, 但我只喜歡寶珠姐唱的版本, 寶珠姐唱曲如何好法我之前亦談過了, 絕對同意她的自然不造作, 起碼不會誇張到寒背, 哨牙, 突眼, 哭笑難分, 和嗌歌, 令人看得舒舒服服 Very Happy
上次看她唱樓台會, 清楚見她唱到用紙巾抹眼淚, 全場鴉雀無聲都被她感動和吸引著 Very Happy


Shirley 在 星期一 二月 01, 2010 10:08 am 作了第 1 次修改
回頂端
檢視會員個人資料 發送私人訊息 參觀發表人的個人網站
joycetam



註冊時間: 2008-08-18
文章: 71

發表發表於: 星期四 十二月 04, 2008 10:33 pm    文章主題: 引言回覆

引述今期『粵劇曲藝月刊』一則
陳寶珠一唱令人發奇想
陳寶珠參加『心晴行動慈善演唱』,先來一首獨唱,繼而與逑姐對唱《樓台會》,呢首係林家聲、李寶瑩經典金曲(唔唱任、白曲),寶珠一定諗了好耐先至作此決定。
不怕直言,未聽之前,不存厚望,點想到獨唱曲中,寶珠情聲俱到,及至唱《樓台會》,更加揮灑自如,頻頻拭淚,難掩悲情,聲平聞咽,襯托幽怨樂章,拜拍和之功,益顯其神韻。
筆者忽發奇想,明歲任劍輝逝世二十周年,大型演出何愁無巨星,寶珠乃任劍輝另一愛徒,此徒不演有彼徒在,甚或兩徒同上陣,更加震撼梨園。想到此處,又覺得雙生雙旦,甚至三生三旦,又或者索性重演《辭郎洲》,紀念師父當年心血,更妙。呢類演出,意義比藝術、比格調更貼近人情味。任姐生前隨和,對個個徒弟都咁好,如今何苦分級別類,下一閘『藝術門牆』,阻隔了人性、溫情。

此則曲評反映筆者意想不到寶珠姐有如斯精湛之粵曲修養,大嘆跌眼鏡;另外痛惜雛鳳分飛,期望有聚首之日以慰恩師在天之靈。
回頂端
檢視會員個人資料 發送私人訊息
Jennifer



註冊時間: 2007-12-07
文章: 685

發表發表於: 星期四 十二月 04, 2008 10:53 pm    文章主題: 寶哥哥o黎啦 引言回覆

陳寶珠演粵劇為東華籌款
2008年12月04日



【on.cc專訊】 陳寶珠與梅雪詩為《歡樂滿東華2008》的粵劇「紅樓夢之幻覺離恨天」進行綵排,寶珠姐表示不擔心經濟問題而影響善款數字,同時已獲贊助十萬打底,相信影迷們亦會自動自覺捐款,今次是寶珠姐首次為《歡樂滿東華》籌款。


回頂端
檢視會員個人資料 發送私人訊息
從之前的文章開始顯示:   
發表新主題   回覆主題    Chan Po Chu Chinese Forum 首頁 -> 討論陳寶珠 所有的時間均為 台北時間 (GMT + 8 小時)
前往頁面 1, 2, 3  下一頁
1頁(共3頁)

 
前往:  
無法 在這個版面發表文章
無法 在這個版面回覆文章
無法 在這個版面編輯文章
無法 在這個版面刪除文章
無法 在這個版面進行投票


Powered by phpBB © phpBB Group. Hosted by phpBB.BizHat.com


For Support - http://forums.BizHat.com

Free Web Hosting | Free Forum Hosting | FlashWebHost.com | Image Hosting | Photo Gallery | FreeMarriage.com

Powered by PhpBBweb.com, setup your forum now!